TRAP – Colour Coded/Romaji LOOKiE (Album) ver.

This song, like many most by Ryuguuji Iku, is written using Japanese words/characters mashed together to sound like English or to sound like other Japanese words. In short, his songs are near impossible to translate. The below is purely a romanisation of the Japanese lyrics, but you can tell they aren’t singing this in some parts


  • Itou Musensiteebu / イトー・ムセンシティ部
  • Chantmonkee / チャントモンキー
  • Neo Trees / ネオ・トゥリーズ
  • Toggy / トギー

臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分けうるさい
臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分け去る体
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake urusai
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake saru karada

非、罪が通る
Hi, tsumi ga toru

ゆけ叡智ある創 場違い総意 耐える事 兵器出せ
鋭利錯覚 蜃気楼ぽいや 我に降りかかる風
Yuke eichi aru sou bachigai soui taeru koto heiki dase
Eiri sakkaku shinkirou poi ya ware ni furikakaru kaze

臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分けうるさい
臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分け去る体
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake urusai
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake saru karada

不安げな様相 トド内緒
ダメだなダサい ハナか内緒
Fuan gena yoso to dome naisho
Dame da na dasai hana kara naisho

解脱
ふわっと
平気?
不安か?
下山
不安か?
Gedatsu
Fuwatto
Heiki?
Fuan ka?
Gezan
Fuan ka?

現代不安珍走
Gendai fuan chinso

逃れたいんですか
本当のとこどうしたい?
Nogaretai ndesu ka?
Honto no toko dou shitai?

逃れられない
要するにだるいんだ
Nogarerarenai
You suru ni darui nda

訳はない不安たちがまだ
Wake wa nai fuan-tachi ga mada

臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分けうるさい
臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分け去る体
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake urusai
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake saru karada

不安げな様相 トドメ内緒
ダメだなダサい ハナから内緒
Fuan gena yoso to dome naisho
Dame da na dasai hana kara naisho

解脱
ふわっと
平気?
不安か?
下山
不安か?
Gedatsu
Fuwatto
Heiki?
Fuan ka?
Gezan
Fuan ka?

現代不安珍走
Gendai fuan chinso

逃れたいんですか
本当のとこどうしたい?
Nogaretai ndesu ka
Honto no toko dou shitai?

逃れられない
要するにだるいんだ
Nogarerarenai
You suru ni darui nda

訳はない不安たちがまだ
Wake wa nai fuan-tachi ga mada

臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分けうるさい
臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分け去る体
臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分けうるさい
臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分け去る体
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake urusai
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake saru karada
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake urusai
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake saru karada

非、罪が通る
Hi, tsumi ga toru

逃れたいんですか
本当のとこどうしたい?
Nogaretai ndesu ka
Honto no toko dou shitai?

逃れられない
要するにだるいんだ
Nogarerarenai
You suru ni darui nda

訳はない不安たちがまだ
Wake wa nai fuan-tachi ga mada

臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分けうるさい
臭う罠
嗅ぎ分けない
臭う罠
嗅ぎ分け去る体
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake urusai
Niou wana
Kagi wake nai
Niou wana
Kagi wake saru karada

非、罪が通る
Hi, tsumi ga toru