浮き雲 / Ukigumo – Colour Coded/Romaji BiS DiVE into ROCKS (Album) ver.

  • Itou Musensiteebu / イトー・ムセンシティ部
  • Chantmonkee / チャントモンキー
  • Neo Trees / ネオ・トゥリーズ
  • Toggy / トギー

今、午前の空の下
目に滲みいる青と白
Ima, gozen no sora no shita
Me ni shimi iru ao to shiro

舗道が焼ければ
濁った憂いが溶けて流れる

歩く速さで人生は逃げる
想いを連れ去る

Hodo ga yakereba
Nigotta urei ga tokete nagareru

Aruku hayasa de jinsei wa nigeru
Omoi o tsuresaru

苦りきって空を見る
立ち止まって空を見る
漂える 我は浮き雲
Nigarikitte sora o miru
Tachidomatte sora o miru
Tadayoeru ware wa ukigumo

道すがらに様々の
今日は千切れて転げている
Michisugara ni samazama no
Kyo wa sen kirete korogete iru

木立の緑が
私の迷路に午後を告げている

頭上を飛び去る飛行機の音が
怠惰を叱る

Kodachi no midori ga
Watashi no meiro ni gogo o tsugete iru

Zujo o tobi saru hikoki no oto ga
Taida o shikaru

苦りきって空を見る
立ち止まって空を見る
漂える 我は浮き雲
Nigarikitte sora o miru
Tachidomatte sora o miru
Tadayoeru ware wa ukigumo

「どこまでゆこうか
どこへゆこうか
浮き雲なれば何処へも行けるだろう

また流されて日々から日々へ
また流されて流れてやるさ。」

“Doko made yukou ka
Doko e yukou ka
Ukigumo nareba doko he mo ikeru darou

Mata nagasarete hibi kara hibi e
Mata nagasarete nagarete yaru sa.”

そして
電信柱も枯れる頃

雲散霧消の君の顔
流れて漂う浮き雲の
旅は続く
Soshite
Denshinbashira mo kareru koro

Unsanmusho no kimi no kao
Nagarete tadayou ukigumo no
Tabi wa tsudzuku