リフレイン / Refrain Lyrics

Let me know the importance of our bond, is it okay to be so unsweet?
I understand, I know it’s so hard to believe
Just try to act like a grown up

The blandness comes from the uncooked soup that won’t heat up
I can’t do anything alone, so is okay to just keep checking?

I wonder if I can continue on this way, with such a powerless voice
No, that can’t be the case, we’ve just gotta go

This is just the start of a never ending question,
Memories playing on repeat,
My shaking body questions my idleness
I’ll correct my unforgivable self
And scream out into this distant night
I’ll wake up from this dream when love arives
But, you know,
Even if we disappear,
We’ll still fulfill our oaths
But it won’t come to that,
We’ll make sure it won’t come to that

This dream continues on, our struggle was destined,
But we consented to this deceit
We’ll continue on, even if we’re not ready to take the plunge,
This boat may be made of mud*
Is that really okay?

I wonder if it’s better to take things slow, with a voice that lacks cadence
No, that can’t be the case, we’ve just gotta go

This is just the start of a never ending question,
Memories playing on repeat,
My shaking body questions my idleness

Listening to that ever unstoppable voice,
My body moved with such effortlessness
I’m tightly bound by these shaking thoughts
I’ll correct my unforgivable self
And scream out into this distant night
I’ll wake up from this dream when love arives
But, you know,
Even if we disappear,
We’ll still fulfill our oaths
But it won’t come to that,
We’ll make sure it won’t come to that


*Somewhat difficult word to translate – a boat made of mud, meaning something that is likely to sink quickly/not stay afloat