どっきゅんばっきゅん / Dokkyun Bakkyun Lyrics

Can’t stop running away. My brain’s about to explode.
Don’t listen to the opposition. It’s absolutely worthless.
Delusions are meaningless. It’s absolutely worthless.
Shut them up. My brain’s exploding. YOU

A gross consensus spoken in euphemisms
After all, great people have always been the most righteous

Where you are now isn’t the be all and end all
Let’s do something about it now

Before I start to rot
Gotta shoot my heart and make it explode *
I want to be utterly captivated
Shoot my heart and make it explode

I’m not kidding, this isn’t a funny story
Almost always, convenience is the most righteous

Despering at the state of the world,
Nothing will change unless I move

Before you, too, start to rot
Gotta shoot your heart and make it explode
Before I, too, start to rot
Shoot my heart and make it explode

Can’t stop running away. My brain’s about to explode.
Don’t listen to the opposition. It’s absolutely worthless.
Delusions are meaningless. It’s absolutely worthless.
Shut them up. My brain’s exploding. YOU

Where you are now isn’t the be all and end all
Let’s do something about it now

Before I start to rot
Gotta shoot my heart and make it explode
I want to be utterly captivated
Shoot my heart and make it explode


*Translating Japanese onomatopoeia is a nightmare.. Dokkyun is the sound of a pounding heart, like being shot in the heart Cupid style. Bakkyun is the sound of an explosion. So the song title would translate to… ‘thump bang’??