BiS LEAGUE

BiS.LEAGUE.2

Those who purchase a copy of BiS’s new single Against The Pain get one vote per CD. The voting is running from November 13, 2018 to December 27, 2018. 

To see the full results of each day, along with the final results, please click the links below:

Monday November 12, 2018 – Day 0 (Goods sales only)
Wednesday November 14, 2018 – Day 2
• Thursday November 15, 2018 – Day 3
• Friday November 16, 2018 – Day 4
• Saturday November 17, 2018 – Day 5
• Sunday November 18, 2018 – Day 6
• Thursday November 22, 2018 – Day 10
• Thursday November 29, 2018 – Day 17
• Thursday December 06, 2018 – Day 24
• Thursday December 13, 2018 – Day 31
• Thursday December 20, 2018 – Day 38
• Tuesday December 25, 2018 – Day 43
• Saturday December 29, 2018 – Final Results

BiSLEAGUE

Translations

Quick Japan x WACK Book Scans & English Translation

waxckIf you can afford to buy the WACK Book yourself, you can purchase it from Amazon Japan, where it can be shipped worldwide.

I’m currently working on scanning & translating the Quick Japan Special Issue WACK Book. Once I have scanned and translated a certain section of the book, I will upload the images onto a Google Doc and also provide a download link for the images. If you wish to have any images in their full resolution (6648 x 4900) please feel free to message me on Twitter.

COMPLETED SCANNED AND TRANSLATED PAGES:
Quick Japan x WACK Book ENG Pages 0 – 63 (Missing pages 61 – 62, mini article, currently 70% translated)
View     Download     File Size: 256.92MB     Password = QJWACKBook2018

 Quick Japan x WACK Book ENG Pages 64 – 69
View     Download     File Size: 2.83MB     Password = QJWACKBook2018

 Quick Japan x WACK Book ENG Pages 158 – 161
View     Download     File Size: 10.43MB     Password = QJWACKBook2018
Present Application Slip & Guide on how to use it View

Check back on this page in their near future for new updates! 

Interviews, Translations

Translated Solo WACK Member Interviews

LAST UPDATED: 24 October, 2018 21:50pm BSTinterer.png

One of my next aims is to fully translate all solo interviews of the WACK girls, starting with the newer girls who only have one or two to ease me into it. Using my translations, the amazing Aika has translated some interviews into Spanish! Click on the flags bellow to view in the respective languages.

Here is a list of those completed so far with links to the Google Docs:

Want to see something translated? Request it here!

Music Videos, Translations

Subbed Music Videos & Live Performances

LAST UPDATED: 1 September, 2018 17:47pm BST
subs.png

I’ve created a Google Drive to upload all the music videos/live performances that I’ve added English subtitles to. 🇬🇧 Click here to view a full list of all English subbed videos.

  • BiS – 16 subbed videos (15 music videos / 1 live performance)
  • BiSH – 15 subbed videos (11 music videos / 4 live performances)
  • GANG PARADE – 14 subbed videos (3 music videos / 11 live performances)
  • EMPiRE – 5 subbed videos (5 music videos)
  • Other – 2 subbed videos (2 music videos)

Special thanks to @AikaVk for translating some lyrics into Spanish! Aika has created a Google Drive for all the videos. 🇪🇸 Click here to view a full list of all Spanish subbed videos.

  • BiS – 13 subbed videos (6 music videos / 7 live performances)
  • GANG PARADE – 6 subbed videos (4 music videos / 2 live performances)
  • EMPiRE – 1 subbed video (1 music video)
  • Other – 2 subbed videos (1 music video / 1 live performance)
Introductions

Welcome to the Site!

hajimete

I’m currently working on translating all the BiS/BiSH/EMPiRE lyrics that haven’t been translated to English before. So far, I have translated 147 songs total. I currently have 70 songs left to translate.

  • BiS – 28 songs (20 songs never translated before)
  • BiSH – 16 songs (6 songs never translated before)
  • GANG PARADE – 14 songs
  • EMPiRE – 8 songs (7 songs never translated before)
  • SAiNT SEX – 1 song
  • PEDRO (AYUNi D Solo Project) – 3 songs ( 3 songs never translated before)

I’m still fairly new to translating and this is the first website I’ve created, so all feedback is welcome! Also, if you have anything else you want to see on here, let me know in the comments or via the Request Page (link to the right)

Thanks for stopping by!